Впервые – «Русское слово», 1909, 6 января, No 4.
«Аквариум» – сад с театральными сценами, открытый в Москве в конце 1890-х гг. Ш. Омоном.
Дмитриев Михаил Абрамович (1858—1915) – актер, антрепренер. Его прозвище «Шпоня», рассказывает В.А. Кригер, «возникло так: много лет служил он помощником режиссёра в театре оперетты и феерии у М.В. Лентовского. Сангвиник по натуре, Дмитриев был необычайно деятелен, работал не покладая рук, причем делал все очень быстро, а говорил еще быстрее. Как-то на одной репетиции задержали выход актера.
– В чем дело? – раздается из партера строгий окрик Лентовского. Секундное замешательство, и на сцену пулей вылетает Дмитриев.
– Дверь сломалась, оттого что шпонька выскочила! – рапортует он грозному начальнику.
– Сами вы шпонька! – громко крикнул Лентовский. – Продолжайте» (В.А. Кригер. Актерская громада. М., 1976, с. 26). Шпонька – планка, соединяющая все дверные доски.