Публикуется по изданию: Сочинения Ксенофонта в пяти выпусках / пер. Г. А. Янчевецкого. Киев, 1880. Вып. 5: Мелкие статьи. С. 45–64. (В данном издании перевод трактата был опубликован под названием «Лакедемонское государство».)
В действительности у Ксенофонта Спарта названа не самым олигархическим, а одним из самых малолюдных полисов.
Правильнее переводить так: «приобщаются к их роду и влиянию».
Здесь все же имеются в виду, очевидно, сандалии.