Провокационное название книги Роберта Саттона наделало шума. В предисловии автор с одной стороны извиняется за непечатный термин, а с другой – признает, что заменить его нечем, так как экспрессивное слово «мудак» лучше всего передают суть описываемого явления. Впрочем, порой Саттон прибегает к синонимам: «козел», «засранец», «хам» и «гад». Выбирайте приемлемый для вас вариант.