вагра́нка թուջահալոց cubilot m.
вагра́нщик հալոցապան cubilotier m.
ва́куум-ковш վակուում-շերեփ poche f. à vide
ва́куум-фи́льтр վակուում-զտիչ filtre m. à vide
вало́к գրտնակ cylindre m.
вало́к, калибро́ванный տրամաչափարկած գրտնակ cylindre m. calibré
вало́к, листово́й թերթագրտնակ cylindre m. de laminoir à tôle
вало́к, листопрока́тный թերթագլոցման գրտնակ cylindre m. à tôles
вало́к, обжимно́й շրջասեղմիչ գրտնակ cylindre m. dégrossisseur
вало́к, опо́рный հենագրտնակ cylindre m. d'appui
вало́к, отде́лочный վերջնամշակման գրտնակ cylindre m. finisseur
вало́к, подаю́щий մատուցող գրտնակ cylindre m. entraîneur
вало́к, прави́льный հարդարիչ գրտնակ cylindre m. de planage; cylindre m. à dresser
вало́к, прока́тный գլոցիչ գրտնակ cylindre m. de laminoir (de laminage)
вало́к, прошивно́й ծակատման գրտնակ cylindre m. du laminoir perceur
вало́к, рабо́чий բանող գրտնակ cylindre m. de travail
вало́к, рифлёный մատնեքավոր գրտնակ cylindre m. cannelé
вало́к, ручьево́й ակոսավոր գրտնակ cylindre m. à cannelures
вало́к, ступе́нчатый աստիճանավոր գրտնակ cylindre m. à gradins
вало́к, черново́й կոպտամշակման գրտնակ cylindre m. dégrossisseur (ébaucheur)
вало́к, чистово́й մաքրամշակման գրտնակ cylindre m. finisseur
вальцо́вка գրտնակում cylindrage m.; forgeage m.
вальцо́вщик գրտնակիչ lamineur m.
вальцы́, ги́бочные ճկող գրտնակահաստոց cintreuse f. à galets
вальцы́, ко́вочные կռող գրտնակահաստոց laminoir m. à forger
ва́нна, вы́варочная յուղազերծման գուռ bain m. de dégraissage
ва́нна для травле́ния խածատման գուռ bain m. de décapage
ва́нна, зака́лочная մխման գուռ bain m. de trempe; cuve f. à tremper
ва́нна, сва́рочная եռակցման տաշտակ bain m. de soudure
ва́нна, хроми́рующая քրոմազօծման գուռ bain m. de chromage
ва́нна, цементи́рующая ցեմենտայնացման գուռ bain m. de cémentation
ва́нна, электролити́ческая էլեկտրոլիտային գուռ bain m. électrolytique
вата, шлаковая խարամաբամբակ laine f. de laitier, laine f. de scorie
ватержаке́т ջրաշապիկ four m. à chemise d’eau; four m. à water-jacket
вбры́згивание ներցայտում injection f.
ве́дение пла́вки հալոցքավարում élaboration f. de la charge
веркбле́й անզուտ կապար plomb m. d'œuvre (brut)
включе́ние ներխառնուկ inclusion f.
включе́ние, втори́чное երկրորդային ներխառնուկ inclusion f. secondaire
включе́ние, га́зовое գազային ներխառնուկ inclusion f. gazeuse
включе́ние карби́да կարբիդի ներխառնուկ inclusion f. des carbures
включе́ние, неметалли́ческое ոչ մետաղական ներխառնուկ inclusion f. non métallique
включе́ние, металли́ческое մետաղական ներխառնուկ inclusion f. métallique
включе́ние, нитри́дное նիտրիդային ներխառնուկ inclusion f. des nitrures
включе́ние, окси́дное օքսիդային ներխառնուկ inclusion f. d'oxydes
включе́ние, силика́тное սիլիկատային ներխառնուկ inclusion f. des silicates
включе́ние, фосфи́дное ֆոսֆիդային ներխառնուկ inclusion f. des phosphures
включе́ние, шла́ковое խարամային ներխառնուկ inclusion f. de scorie
вода́, луди́льная կլայեկման լուծույթ, կլայեկաջուր solution f. d’étamage
вода́, пая́льная զոդման լուծույթ, զոդաջուր solution f. de soudure
возго́н ցնդանյութ sublimé m.
возго́нка ցնդեցում sublimation f.
волни́стость кро́мки եզրի ալիքավորություն ondulation f. de bord
волни́стость, ме́стная տեղային ալիքավորություն surface f. ondulée; gaufre f.
волни́стость, о́бщая ընդհանուր ալիքավորություն ondulation f.
воло́ка կորզան filière f. à tréfiler; filière f.
воло́ка, алма́зная ալմաստե կորզան filière f. à diamant
воло́ка, враща́ющаяся պտտվող կորզան filière f. tournante
воло́ка, кони́ческая կոնաձև կորզան filière f. conique
воло́ка, ро́ликовая հոլովակավոր կորզան filière f. à galets
воло́ка, составна́я կազմովի կորզան filière f. composée
воло́ка, чистова́я մաքրամշակման կորզան filière f. finisseuse
воло́ка, твердоспла́вная կարծրահամաձուլվածքային կորզան filière f. en carbure fritté
воло́ка, ша́риковая գնդիկավոր կորզան filière f. à billes
волокодержа́тель կորզանակալ porte-filières m.
волосови́на մազաթել fissure f. capillaire
волоче́ние կորզանում étirage m.; tréfilage m.
волоче́ние, горя́чее տաք կորզանում étirage m. à chaud
волоче́ние, многокра́тное բազմակի կորզանում tréfilage m. multiple
волоче́ние, мо́крое թաց կորզանում tréfilage m. humide
волоче́ние, однокра́тное միապատիկ կորզանում tréfilage m. à une passe
волоче́ние, сухо́е չոր կորզանում tréfilage m. à sec
волоче́ние, то́нкое նուրբ կորզանում tréfilage m. fin
волоче́ние, холо́дное սառը կորզանում étirage m. à froid; tréfilage m. à froid
волоче́ние, чистово́е մաքրամշակման կորզանում étirage m. de finition
волочи́льня կորզանարան filière f. à tréfiler
волочи́льщик կորզանորդ tréfileur m.
вороне́ние մղտագունում brunissage m.; bleuissage m.
воро́нка, ли́тниковая ձուլաձագար entonnoir m. de coulée
вре́мя нагре́ва տաքացման տևողություն temps m. de chauffage
вре́мя ожида́ния սպասման տևողություն délai m. d'attente
вспе́нивание шла́ка խարամի փրփրում moussage m.
вы́бивка տեղահանում décochage m. (en fonderie)
вы́брос мета́лла մետաղի արտանետում projections f. pl.
выда́вливание, сли́тков ձուլուկների արտաճզմում démoulage m. des lingots
вы́держка (при термообрабо́тке) հասունացում durée f. de chauffage
вы́дувка մարում mise f. hors feu
вы́дувка до́менной пе́чи հրահալոցային հնոցի մարում arrêt m. du haut fourneau
вы́плавка հալվածք élaboration f.; fabrication f., fusion f.
вы́плавка ста́ли պողպատի հալվածք élaboration f.; fabrication f. de l'acier
вы́плавок հալույթ métal m. en fusion
вы́плыв արտահեղում, արտածորում (կաղապարից) trop-plein m. (des moules)
вы́пор գազանցք évent m.
вы́пуск шла́ка խարամի արտաթող évacuation f. des scories
вы́рубщик ծլեպահատ burineur m.
вы́садка նստավորում refoulement m.
вы́тяжка, глубо́кая խորը արտաձգում emboutissage m. profond
вы́тяжка, кузне́чная դարբնոցային արտաձգում allongement m. par forgeage
вы́тяжка под мо́лотом մուրճով արտաձգում allongement m. par forgeage
вя́зкость մածուցիկություն ténacité f.