Отступничества; имеется в виду отступничество европейской цивилизации от собственной христианской традиции.
Из стихотворения Анны Ахматовой «Мужество», 1942
Здесь и дальше я привожу стихи Т. С. Элиота в моем по возможности буквальном переводе.
Good Friday, Благая (добрая, хорошая) Пятница – в православной традиции она именуется Великой Пятницей.
Здесь и далее названия лекций даны редактором.
Томас Стернз Элиот (1888–1965) – американоанглийский поэт, драматург и литературный критик. (Здесь и далее прим, переводчика и редактора.)
4 сентября 1843 года у Гюго утонула любимая дочь.
Леонард Норман Коэн (1934–2016) – канадский поэт, писатель, певец и автор песен.