Примечания

1

Одна из самых богато украшенных миниатюрами и орнаментами средневековых рукописей книга, которую создали монахи около 800 года. Прим. ред.

2

Одна из ведущих телекорпораций Великобритании. Основана в 1955 году. Прим. ред.

3

Сеть супермаркетов в Великобритании. Прим. ред.

4

Аукционный дом, лидер мирового арт-рынка. Прим. ред.

5

Технология приготовления блюд, при которой продукт упаковывают с помощью специального вакуумного аппарата в пакет для варки, затем продукт «варят» при температуре 50–70°С, после чего подвергают шоковому замораживанию. При подаче продукт вынимают из пакета и подогревают. Обычно таким образом готовят мясо и рыбу. Прим. ред.

6

Роман Чарльза Диккенса. Прим. ред.

7

Ария из последнего акта оперы «Турандот» Джакомо Пуччини (с итал. «Пусть никто не спит»). Прим. ред.