1

Сказочное морское чудовище, по преданию, обитавшее у берегов Норвегии (норв.). – Здесь и далее примеч. пер.

2

English Broadcasting Company – Английская радиовещательная компания.

3

Тем самым (лат.).

4

Положение, существовавшее до предполагаемой войны (лат.).