«Покинутая женщина» – роман Бальзака, вышедший в свет в 1832 году. (Здесь и далее примеч. авт., если не указано иного.)
Липограмма – литературное произведение, в котором автор добровольно обходится без одной или нескольких букв алфавита.
Буквально – исчезновение слова.
Синдром Стендаля – психосоматическое заболевание, симптомы которого впервые описал Стендаль (1783–1842), возвращаясь из Флоренции.
ИНА – Национальный институт аудиовизуальных документов. (Примеч. пер.)
Марселина Деборд-Вальмор (1786–1859) известна своими элегическими стихотворениями.
Эту балладу написал Поль де Сенневиль в 1977 году, а известной она стала в следующем году, когда ее исполнил на пианино Ричард Клайдерман.
Пьер де Ронсар, из сонета «Я высох до костей…». Перевод В. Левика. (Примеч. пер.)
«Двадцать лет спустя» – продолжение «Трех мушкетеров», написанное Александром Дюма.
Albert Camus. Pourquoi je fais du théâtre, 1959.
Героини соответственно «Романа мумии» Теофиля Готье, драмы Расина, названной именем героини, «Собора Парижской Богоматери» Виктора Гюго и «Кандида» Вольтера.
Название романа известного и очень талантливого французского писателя Ромена Гари. (Примеч. пер.)