Сноски

1

Полномочная соблазнительница (франц.).

2

Считается, что Геракл поступил так потому, что, убив трех своих сыновей в припадке безумия, насланном на него ненавидившей его богиней Герой, не мог более переносить вид Мегары, напоминавший ему об этом преступлении.

3

После Шекспира Марло считается самым гомоэротическим драматургом того времени. Известно его высказывание: «Дураки те, кто не любят табак и мальчиков!»

4

Потерявшую девственность весталку живой закапывали в землю.

5

Жесткое шейное кольцо с несомкнутыми концами у кельтов.

6

См. новеллу «В тени великого Мальборо» в моей книге «Строптивые фавориты».

7

Исторически титул принца Уэльского принадлежал правителям Уэльса, дабы выделить их среди прочей знати этого суверенного образования. Эдуард при рождении получил титул принца Кернарфонского по названию замка, в котором родился. В конце ХII века король Эдуард I завоевал Уэльс и присвоил титул принца Уэльского наследнику престола, каковой титул с тех пор традиционного закрепился за этим представителем правящей сначала английской, а затем британской династии.

8

Впоследствии, невзирая на наличие общего сына, супруги заявили, что были принуждены к этому браку, по их жалобе брак был аннулирован, а сын лишен полагавшегося ему наследства.

9

В настоящее время вследствие геологических изменений местности городок Сэндвич на дуврском побережье располагается в двух милях от моря.

10

Дворян надлежало казнить через отсечение головы, поэтому такая казнь считалась позорной.

Загрузка...