Древнее название Гибралтарского пролива. – Здесь и далее примечания переводчика.
Арн отмеряет время по световым часам дня, тогда как Ричард по привычному нам исчислению.
Брэ и шоссы – некое подобие подштанников и штанов в Средневековой Европе.
Кто это? (нем.)