Сноски

1

Очень распространенное имя Ульв означает «волк».

2

Когда бог Тюр пришел к великану Хюмиру, тот дал ему задание разбить кубок, который оказался тверже всего в доме; тогда по совету жены великана Тюр метнул его к лоб хозяина, и кубок был разбит.

3

В древности существовал обычай в голодные годы уносить в лес детей, которых не было возможности прокормить.

4

Мальчиков сажали на коня в три года, и этим ритуально отмечалась первая ступень их взросления.

5

«Старшая Эдда», пер. С. Свириденко.

6

т. е. февраля.

7

Имя Спэрра означает «с выпученными глазами».

8

Грюла, т. е. «страшилище, пугало» – лисица-великан, имеющая пятнадцать хвостов.

9

«Старшая Эдда», пер. А. Корсуна.

Загрузка...