Вы тоже (фр.). Здесь и далее примеч. пер.
Прощальная вечеринка (англ.).
Вы боялись, что вы один такой (фр.).
Амазиг («свободный человек») – самоназвание берберов.
Рабочая сила, живая сила, людские ресурсы (англ.).
Мужская сила (Manneskraft) – буквальный перевод на немецкий английского выражения Manpower.
«Сделано в Германии» (англ.).
Белая крачка (лат.).
Дуэт «Солнечный свет» (англ.). Существует болгарский дуэт с таким названием (Кристина и Аспарух, певица и пианист), образовавшийся в 2014 г.
Азартный игрок (англ.).
Остров Маврикий (фр.).
«Полный пакет услуг», «всё включено» (англ.).
Только для персонала (англ.).
(Остров) Вознесения (исп., англ.).
Пожалуйста, сыграйте что-нибудь Баха (англ.).
Домработница, экономка, домоправительница (англ.).
Здесь: только персонал (англ.).
Европейское космическое агентство: международная организация, созданная в 1975 г. в целях исследования космоса.
См. примеч. на с. 43.
Пирожные с (заварным) кремом (португ.).
Судовая команда, экипаж судна (англ.).