Примечания

1

Графиня (исп.)

2

«Прощай, прощай, мой маленький гвардеец…» (нем.).

3

«Прощай, моя Мексика, любимый мой край! Прощай, прощай навсегда!» (исп.).

4

Пожалуйста; прошу вас (нем.).

5

Букв.: да благословит вас Бог (нем.).

6

Яблочный пирог (нем.).

7

Дуэль, фехтование; die Mensur – старый обычай, особенно распространенный среди немецких студентов-буршей.

8

Салют, привет; при тосте – ваше здоровье! (исп.)

Загрузка...