«История игрушек» – американский комедийный фильм 1995 года с компьютерной анимацией. Главный герой фильма – шериф Вуди.
«Наследники» (англ. Succession) – американский сатирический комедийно-драматический телесериал 2018 года. Сериал рассказывает о семье Рой, владельцах глобального медиаконгломерата «Уэйстар Ройко», которые борются за контроль над компанией на фоне ухудшения здоровья патриарха семьи.
«Трайбека Руфтоп» – престижный ресторан в Нижнем Манхэттене Нью-Йорка.
Балаяж – современный метод растяжки цвета при окрашивании волос.
Возможно, Натали подразумевает английскую детскую считалочку:
Out goes the cat,
Out goes the rat,
Out goes the lady
With the big green hat.
(Вон выходит киса,
Вон выходит крыса,
Вон выходит дама
В большой зеленой панаме.)
Гингивит – воспаление десен.
Хедж-фонд – инвестиционный фонд, который объединяет деньги инвесторов и вкладывает их с целью получить максимальную прибыль при минимальных затратах.
«Под палубой» – телевизионное реалити-шоу, в котором можно наблюдать за жизнью и работой экипажа роскошной суперъяхты во время круизов.
Бифштекс «портерхаус» готовится из крупного куска вырезки и требует высокой температуры.
Томми Багама (Tommy Bahama) – бренд, основанный в 1992 году для производства яркой одежды, обуви и аксессуаров, в основном пляжной тематики.
СУП (синдром упущенной выгоды, англ. FOMO) – тревожное психическое состояние, когда человек боится пропустить интересное или важное событие.