Ульф Нильсон Комиссары Гордон и Жаби. Самый большой самый маленький полицейский
The cost of this translation was defrayed by the subsidy from Swedish Arts Council, gratefully acknowledged.
Благодарим Шведский совет по культуре за субсидию на перевод этой книги.
Всё будет хорошо, ура!
Тралла-ла-ла, тралла-ла-ла!
Сегодня Пип первый раз пришла в детский сад. Она была так рада, она чувствовала себя такой взрослой. Но – пуф-пуф – как же это тяжело, ходить в сад!
Это был необыкновенный день. Дошкольники отправились на увлекательную экскурсию в полицейское отделение. Они прыгали и скакали – как бы кого не потерять, волновалась воспитательница. Ещё она тащила коробку, полную сюрпризов.
– А нельзя открыть и взглянуть на ке… – спросил Маленький Жабёнок.
– Тсс, – шикнула воспитательница. – Это же сюрприз! Она не должна ничего узнать раньше времени.
Последней бежала Пип, маленькая мышка-соня.
– Тютю, тютю! – кричала она. Это значило «Подождите!», но её никто не слышал.