Графиня Александра Сергеевна Панина (бабушка Панина), рожденная Толстая, бабушка А. Н. Голицыной.
Московский дом князей Мещерских находился на углу Б. Никитской улицы и Шереметевского переулка (ныне улица Грановского), на противоположном углу которого находится здание Московского университета. Дальше по Б. Никитской усадьба граничила с Никитским монастырем. Дом большой, с флигелями и домовой церковью. Перешел в род князей Мещерских от графов Паниных после женитьбы князя Николая Петровича Мещерского на графине Марии Александровне Паниной. Последним владельцем дома был их сын, князь Петр Николаевич Мещерский, брат А. Н. Голицыной.
Васильевское – имение графов Паниных – в начале 1880-х годов перешло во владение князей Щербатовых. Ныне сохранился главный дом усадьбы, построенный в виде замка, и церковь-усыпальница во имя целителя Пантелеимона, возведенная в годы Первой мировой войны на средства княгини О. А. Щербатовой, урожденной графини Строгановой. В советское время в усадьбе располагался санаторий имени А. И. Герцена.
Графиня Мария Николаевна Толстая (Муфка), рожденная княжна Мещерская, сестра А. Н. Голицыной.
В дворянских семьях в те времена было принято называть родителей по-французски: мама (maman) – папа (papa), с ударением на втором слоге и не склоняя. Поколение, рожденное до крушения империи, подобную форму обращения к родителям сохраняло, как правило, до конца своих дней. Их дети, родившиеся в советские годы, эту традицию утратили.
Ситец (фр.).
Имение князей Мещерских, Сычевского уезда Смоленской губернии, расположенное на берегу реки Вазузы до ее впадения в Волгу. Соседнее имение Хмелита принадлежало Волковым-Муромцевым.
Имение князей Щербатовых, которым они владели до 1917 года. Находилось в восьми километрах от Наро-Фоминска на берегу реки Нары. Сохранился усадебный дом, сильно перестроенный. Церковь была разрушена в 30-е годы.
Княжеский род Щербатовых – ответвление рода князей Черниговских, от потомства Святослава Ярославовича. Родоначальник фамилии – князь Василий Андреевич Оболенский по прозвищу Щербатый, семнадцатое калено от князя Рюрика.
«Дорогая, это означает есть пищу» (англ.).
«Замолчите! Машенька будет говорить» (фр.).
Очень забавна (англ).
«Я хотела угодить тебе» (англ.).
Двигаться (англ.).
Князь Павел Павлович Голицын, супруг А. Н. Голицыной.
Шкатулка для драгоценностей (англ.).
Asprey – известная ювелирная фирма в Лондоне.
«Это верный признак глистов» (англ.).
Княгиня Софья Николаевна Васильчикова (Соня), рожденная княжна Мещерская, сестра А. Н. Голицыной.
Маленькая табуретка для тех, кто молится на коленях (фр.).
Большого удовольствия (англ.).
Густые топленые сливки, традиционные в Англии.
Дурацкий Геннади (англ.).
Четверо нищих (фр.).
«Доброе утро, Филитхен» (нем.).
Господин Штрумпфе (нем.).
Барышня Фекла (нем.).
Подружки невесты (англ.).
«Лорелея» – романс Ф. Листа и Ф. Зильхера на стихи Г. Гейне.
Большой сад (нем.).
«О Боже! Он хочет сбросить его!» (англ.)
Город в Венгрии.
Заварной крем (англ.).
Русская борода (фр.).
Митрополит Филарет – один из немногих в окружении императора Александра I, кто был осведомлен о тайне престолонаследия. Кроме него только императрица Мария Федоровна и князь Александр Николаевич Голицын знали, что манифестом государя императора право наследовать корону передавалось его младшему брату, великому князю Николаю Павловичу. Запечатанный пакет с манифестом государь вручил князю Голицыну, который, в свою очередь, передал этот документ владыке для тайного хранения в Успенском соборе Московского Кремля.
Николай Петрович Мещерский был попечителем Московского учебного округа в 1874–1880 годах.
«Встал, помылся, лег спать» (англ.).
Альбомы из вырезок (англ.).
Дом Рюминых находился не на Остоженке, а на Воздвиженке. Он был продан Рюмиными в конце XIX века Корзинкиным, затем его приобрел московский губернатор Кристи, а в 1916 году владельцем дома был богатейший нефтяник Шамаи-Асадулиев.
Женское облегченное теплое пальто.
Княгиня Екатерина Николаевна Мещерская, рожденная Карамзина. Супруга князя П. И. Мещерского и бабушка княгини А. Н. Голицыной.
Гренвил Огастес Уильям Уолдигрейв, 3-й барон Редсток (1833–1913) – английский религиозный деятель, христианский миссионер, зачинатель евангельского движения в России, пэр Ирландии.
Холодной комнаты (англ.).
Выдержки (англ.).
«Ужасный муж, который сделал свою жену несчастной» (англ.).