Примечания

1

 Печатается по изданию: Денис Давыдов. Военные записки. Редакция Вл. Орлова. М.: Гослитиздат, 1940.

Примечания и перевод иноязычных слов и предложений, если это не оговорено в тексте или в сносках, принадлежат Д. Давыдову.

2

 Есть немало важных качеств и для того, чтобы в обычных обстоятельствах исполнить чужие распоряжения, и для того, чтобы в непредвиденном случае, в обстоятельствах необычных и не предусмотренных правилами, самому решить, что правильно и хорошо. Фуа. Война на полуострове, т. IV (фр.).

3

 …партизанская война, исполненная таких трудностей, таких опасностей, столь деятельная, – война, во время которой всегда нужно быть на коне и в размышлении, – в высочайшей степени требует от одного и того же человека действия и мысли. Некрология генерала Гюго (фр.).

4

 Напечатано было особо в 1825 году под названием: «Разбор трех статей, помещенных в записках Наполеона». Я полагаю, что сему разбору лучшее место здесь; впрочем, я много к оному прибавил.

5

 Mémoires pour servir à l’histoire de France, par Napoléon, publiés par Montholon. Tome I, page 98.

6

 Les mêmes. Tome II, page 112.

7

 Mémoires pour servir à l’histoire de France, par Napoléon, publiés par Montholon. Tome II, page 119.

8

 Я с намерением выпускаю слово и Московской, дабы особо говорить о сей кампании.

9

 Mémoires pour servit à l’histoire de France, par Napoléon, publiés par Montholon. Tome II, page 55.

10

 «Moniteur» de 1807.

11

 Ложное показание. В сей день взято шестьдесят офицеров, тысяча пятьсот рядовых и два орудия: одни казаки взяли пятьдесят пять офицеров и семьсот пять рядовых.

12

 Сущность дела взята из донесения главнокомандующего государю императору; некоторые подробности его собраны мною на месте сражения.

13

 Имена частей города, составляющих средину Москвы.

14

 Насыпь, окружающая Москву.

15

 Не надо принимать Фиглева за Фигнера. Первый служил в Белорусском гусарском полку, а последний – в артиллерии. Первый находился в отряде генерала Винценгероде, а последний был партизаном и действовал в то время около Москвы, между дорогами Тульскою и Калужскою.

16

 Бой у р. Чернишня (Тарутинский бой) 6 (18) октября 1812 г. принес русской армии первую после Бородинского сражения крупную тактическую победу. – Ред.

17

 Из «Histoire de l’expédition en Russie, par M *** (Chambray). Mémoires pour servir à l’histoire de la guerre entre la Russie et la France, par Vaudoncourt». Донесение Дорохова фельдмаршалу Кутузову от 29-го сентября и 2-го октября 1812 года.

18

М. И. Кутузов. – Ред.

19

 Larrey. Mémoires de la Chirurgie militaire.

20

 Chambray. Histoire de l’expédition en Russie. Tome III.

21

 Chambray. Histoire de l’expédition en Russie. Lettre de Napoléon au Major-général. 3 sept., 1812, Gjatsck. Tome III.

22

 Histoire de l’expédition en Russie, par M *** (Chambray). Tome III, page 249.

23

 Lettre du M. Berthier à Junot. 23 octob., 1812, Fominskoé.

24

 Lettre de Napoléon au Major-génral. 24 octob., 1812, Borovsk.

25

 Lettre du M. Berthier à Victor. 9 nov., Smolensk.

26

 Histoire de l’expédition en Russie, par М *** (Chambray). Тоmе III, page 247.

27

 Histoire de l’expédition en Russie, par M *** (Chambray). Tome III, page 151.

28

 Lettre du gén. Baraguay d’Hilliers au M. Berthier. 1812.

29

 Этот набег, встревоживший маршала Бертье, был произведен сорока казаками, но потеря неприятеля состояла не в пятнадцати, а в тридцати шести палубах, двух капитанах, пяти офицерах и девяноста двух рядовых. Это можно видеть в рапорте Дорохова, хранящемся в Главном штабе его величества. Это нападение было произведено на село Перхушково сотником Юдиным.

30

 Я не считаю за нужное оспаривать странное мнение маршала Бертье, будто бы посредством движения кавалерии Бессьера к Подольску и к Десне можно было остановить покушение партий наших на Смоленскую дорогу. Нелепость такого мнения не достойна опровержения. Но то, что считаю необходимым, это объяснение дел, о коих упоминает сей маршал; дело, означенное в выписке этого письма, принадлежит полковнику Сиверсу, который взял в плен ехавшего с повелениями адъютанта маршала Нея с одним капитаном и тремя рядовыми. В 23-м бюллетене и в выписке письма Бертье к Бессьеру от 26-го сентября, о которой я упомяну, говорится о другом деле, происходившем у села Бурцова, что на Боровской дороге; в этом деле взяты майор Мартод, четыре офицера и сто восемьдесят шесть рядовых; с нашей стороны урон был значительный; убит полковник Сиверес, тяжело ранены полковник князь Хилков и майор граф Гудович, нижних чинов ранено и убито двадцать пять.

31

 Хорош завоеванный народ, о коем несколько строк выше сказано, что он вооружен против завоевателей!

32

 Главное депо находилось не в Клементьеве, а в Горках; сие депо было под командою майора Бланкарда и было разбито наголову и частию взято 21-го ноября (3-го декабря) в Копысе моею партиею.

33

 Генерал Гурго умолчал о партизане Фигнере и вместо Денисова должен был бы сказать: графом Орловым-Денисовым, ибо фамилия Денисовых весьма многочисленна на Дону, почему нельзя узнать по словам господина Гурго, который из Денисовых был в сем деле.

34

 Mémoires du général Rapp; page 226 et 227.

35

  27-me bulletin. 27 oct., 1812. Vereia.

Загрузка...