Примечания

1

Арданор (с ороч. Арда – «земля», Нор – «возможность») – земля возможностей

2

Крамор (с ороч. Кра – «кожа», Мор – «Синяя») – синяя кожа или синекожий

3

Могригар (с ороч. Мо – «много», Гри – «большой», Гар – «город») – много большого города

4

Акр (с ороч.) – молитвенный шатёр орков, использующийся шаманами

5

Клан (с ороч.) – группа племён

6

Вар (с ороч.) – взаимосвязь, единение

7

Азог (с ороч. Аз – «огонь», Ог – «начало») – огненное начало

8

Орда (с ороч.) – группа нескольких кланов орков

9

Озгот (с ороч. Оз – «верх», Гот – «озеро») – верхнее озеро

10

Племя (с ороч. Пле – «единый», Мя – «народ») – единый народ

11

Ундабаг (с ороч. Унда – «нижний», Баг – «берег») – нижний берег

12

Шаман (с ороч. Шам – «Бог», Ан – «на», Арда – «земля») – Бог на земле, сокращённо Шаман

13

Гот Да Гар (с ороч. Гот – озеро, Да – союз и, Гар – город) стандартное приветствие Озеро и город!

14

Берсерк (с ороч. Бер – «без», Серк – «страх») – без страха или бесстрашный

15

Карагут (с ороч. Кар – «дом», Агут – «торговли») – дом торговли

16

Гар’Карад (с ороч. Гар – «город», Карад – «Север») – северный город

17

Кархол (с ороч. Кар – «дом», Хол – «дух») – дом духов

18

Караг (с ороч. Кар – «дом», Аг – «железа») – дом железа

19

Ишм (с ороч. Ишм!) – восклик «Верую!»

20

Шамарий (с ороч. Шам – «Бог», Арий – «воин») – божий воин

21

Армагор (с ороч. Ар – «гора», Ма – «высокий», Гор – «камень») – горы высокого камня

22

Виндхол (с ороч. Винд – «ветер», Хол – «призрак») – призрачный ветер

23

Урья (с ороч. Урья) – скотный двор

24

Гоб (с ороч. Гоб) – маленький

25

Дорфанг (с ороч. Дор – «крепкий», Фанг – «дуб») – крепкий дуб