Сноски

1

Пер. Г. Кружкова. – Здесь и далее прим. пер.

2

Оззи и Гарриет – герои американского телевизионного ситкома «Приключения Оззи и Гарриет» (The Adventures of Ozzie and Harriet), который выходил с 1952 по 1966 год и в основном был посвящен повседневной жизни семьи.

3

Национальная аллея – комплекс памятников и музеев в историческом центре Вашингтона.