Сноски

1

Американский разработчик настольных игр, один из авторов игры Dungeons & Dragons. Прим. ред.

2

Аполлодор. Мифологическая библиотека (The Library 2.5.2) / пер. сэра Джеймса Джорджа Фрэзера. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1921. С. 187–189 (небольшая адаптация).

3

Лерна расположена на восточном побережье полуострова Пелопоннес в Греции, знаменита своими многочисленными источниками. Прим. ред.

4

Амимона – дочь Даная и Европы. Посейдон, спасший Амимону от сатира, добивался ее расположения и показал ей священные источники Лерны, которые более поздние авторы связывали с ее именем. Прим. ред.

5

Лукан. Фарсалия, или О гражданской войне (Civil War 9.777–924) / пер. Мэттью Фокса. Нью-Йорк: Penguin Books, 2012. С. 273–277.

6

Паррасия – город в Аркадии. Прим. ред.

7

Киллена – гора в Аркадии, на которой родился Гермес. Прим. ред.

8

Средиземноморский залив у берегов Ливии. Прим. ред.

9

Овидий. Метаморфозы (Metamorphoses 3) / пер. Мэри Иннес. Нью-Йорк: Penguin Books, 1955. С. 74–77.

10

Вергилий. Энеида (The Aeneid 2.256–288) / пер. Роберта Фэглза. Нью-Йорк: Viking Penguin, 2006. С. 81–82.

11

Пер. С. Ошерова. Цит. по: Марон Публий Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. М.: Художественная литература, 1971. Серия первая. Т. 6. (Библиотека всемирной литературы). Прим. ред.

12

Силий Италик. Пуника (Punica 6.140–286): в 2 т. / пер. Джеймса Даффа. Кембридж, Массачусетс: Harvard University Press, 1934. Т. 1. С. 293, 295, 297, 299, 301 и 303.

13

Плиний. Естественная история (Historia Naturalis 8.11–13 и 37.57): в 6 т. / пер. Джона Бостока и Генри Томаса Райли. Лондон: Henry J. Bohn, 1890. Т. 2. С. 259–262; Т. 6. С. 447 (обновлено и адаптировано).

14

Серия военных конфликтов римской армии с племенами Пиренейского полуострова в 141–133 гг. до н. э. Прим. ред.

15

Сотак – древнегреческий ученый (320–270 гг. до н. э.), исследователь минералов. Прим. ред.

16

Бытие 3: 1–15.