Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века (Рюноскэ Акутагава) - читать бесплатно онлайн полную версию книги (Начало книги) #1

Александр Долин Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века

* * *

К описанию Далее >

К описанию
Начало книги
Серебряный век японской культуры и поэтическое возрождение
Поэзия танка
Поэзия и поэтика танка
Масаока Сики
Из книги «Песни бамбукового селенья»
«Проступают вдали…»
«Садик мой невелик…»
В думах о родном крае
«В комнатушке моей…»
«Меж домов городских…»
«Открываю глаза…»
«Звонко нынче поет…»
Будда
«Новогодний денек…»
«Зимний пасмурный день…»
«Я в осеннюю ночь…»
«Сквозь стеклянную дверь…»
«Сквозь стеклянную дверь…»
10 апреля
«Темно-красный цветок…»
Циньчжоу [2] после боев
«Заглянул человек…»
«Вызвав переполох…»
Сливовая ветка в вазе
«Потихоньку кропит…»
«Тучи легкой грядой…»
Глицинии в цвету [6]
Ветвь глицинии [7]
«Глицинии ветвь…»
«Распускается вновь…»
«Дождь сильней и сильней…»
Ёсано Тэккан
Из книги «Север, юг, восток и запад»
Осенним днем думаю о родном крае
Песня, сложенная в связи с решительным столкновением Японии и Китая по корейскому вопросу в мае 1904 г. [8]
Гора Фудзи
«Взял я кисть – и теперь…»
Путевые заметки из Кореи
Из книги «Пурпур»
«Говорить о любви…»
«По плечам, по спине…»
«Я в объятиях милой…»
«Мне изведать дано…»
«Не оставлю ее…»
«Осенило ее…»
«Нет, тебе не к лицу…»
Ёсано Акико
Из книг «Спутанные волосы», «Маленький веер», «Отрава»
«Разве румянец…»
«От любви обезумев…»
«Рассвет не наступит…»
«Ты не знаешь, любимый…»
«Эту долгую ночь…»
«После ночи любви…»
«Пряди черных волос…»
«Что мне заповедь Будды…»
«Пряди черных волос…»
«Этой девушке двадцать…»
«Как страшит и чарует…»
«Я в прозрачном ключе…»
«Только здесь и сейчас…»
«Груди сжимая…»
«С плеч соскользнули…»
«Пряди черных волос…»
«Диких роз наломав…»
«Да, весна коротка…»
«Я познала любовь…»
Из книг «Наряд любви», «Танцовщица», «Цветы грез»
«Да пребудет любовь…»
«Мы с тобой поднялись…»
«В час, когда из снегов…»
«Предрассветной порой…»
Из книг «Обыкновенное лето», «Фея Сао»
«Вдруг припомнилось мне…»
«Уходит весна…»
«Первой встретить любовь…»
«Вот и ночь настает…»
Из книг «Весенняя распутица», «Синие волны моря»
«В предрассветную рань…»
«Высоко в небесах…»
«Да, в былые года…»
Из книги «От лета к осени»
«Мелодии кото…»
«Полевые цветы…»
Вакаяма Бокусуй
Из книг «Голос моря», «Пою в одиночестве», «Разлука»
«Этих радостных дней…»
«Берег пустынный…»
«В старом квартале…»
«В сосновом бору…»
«Весенняя грусть…»
«Вот напьюсь допьяна…»
«Дремотные горы…»
«С мансарды спускаюсь…»
Из книги «На дороге»
«Вечерняя грусть…»
«Где-то на дне…»
«С черного хода…»
«Разошлись облака…»
Из книг «Смерть или искусство», «Истоки»
«На море гляжу…»
«Открываю окно…»
Из книг «Песни осеннего ветра», «Дюны»
«Ветер вдруг перестал…»
««Осень», – вымолвил я…»
Из книг «Белые цветы сливы», «Печальные деревья», «Долина меж гор»
««Да, все мы придем…»
«На зимнем лугу…»
«Дымком очага…»
Из книги «Черная земля»
«Сквозь ветви дерев…»
«Далеко я забрел…»
Ито Сатио
Из книги «Собрание танка Сатио»
Чай
«Потемнела окраска…»
Вишня [12]
Стихи о мхе
Пион в зимнюю пору
Пионы в дождливую ночь
«Сгущается мрак…»
5 августа на маленьком заливном поле перед моим садом я срезал шесть цветов лотоса и поставил их в нишу токонома, щедро напоив водой. Они были так прекрасны, что не передать словами
Опавшие листья(стихи с ложа болезни)
Поминаю Сики [14] на сотый день после кончины
«Зимой в деревне…»
Из цикла «Тетрадь стихов из хижины „Ни пылинки“»
«Чайник кипит…»
Опадающие листья сливы
Из цикла «Покой»
«Земля и небо…»
Из цикла «Десять стихов, написанных в хижине во время половодья»
«Я фонарь засветил…»
Из цикла «Песни Ямато» [15]
«Изжелта-красный…»
Симаги Акахико
Из книги «Цветы картофеля» [16]
«Цветущим лугом…»
«Поздняя ночь…»
«Сегодня утром…»
Из цикла «Покидаю лесную деревеньку»
«В чаще лесной…»
«Тускло брезжит рассвет…»
Из цикла «В летнем домике»
«Прилетев на огонь…»
В доме
Из цикла «Токио»
«Улица ночью…»
Из книги «Искры от огнива»
Пляски на островке
Горный край
Останавливаюсь в Каруидзава [17]
«Под вечер сижу…»
Накамура Кэнкити
Из книги «Цветы картофеля» [18]
Из цикла «Песчаное побережье Фукиагэ»
«Сосны на берегу…»
«Где-то там, над песком…»
Из цикла «Холодные камни»
«Гладкий валун…»
Из цикла «От зимы к весне»
«Заливая квартал…»
Из книги «Лесной источник»
Из цикла «Сиянье над челом»
«Видно, как вдалеке…»
«В красном свете луны…»
Из цикла «В окрестностях мыса Сусаки»
«Ветер с моря подул…»
Нагацука Такаси
Из книги «Собрание танка Такаси»
Из цикла «Хижина в Нэгиси» [21]
Стихотворение, сложенное при посещении Обитателя Бамбукового селенья [22]
«Ты на ложе простерт…»
Из цикла «Стихи из поэтического дневника»
25- го числа под вечер ставлю силки на бекасов
30- го числа идет дождь
Из цикла «Шестнадцать песен о цветах»
«У края поля…»
«Поспевает ячмень…»
«Перед домом в саду…»
Из цикла «Разные песни осени и зимы»
«На поле осеннем…»
«Деревья стригут…»
Из цикла «Песни осени»
«Куриное просо…»
«Как будто бы осень…»
Снова слегка щемит сердце при виде последнего цветка камелии
«Всуе пышно цвели…»
Ожидая корабль, чтобы плыть в провинцию Бунго [26] , провел день и ночь в домике на берегу Внутреннего моря
Коидзуми Тикаси
Из книги «У реки»
Из цикла «Выжигают лес в горах»
«Отсвет пожара…»
Из цикла «К случаю»
На водах
«Пригласили меня…»
Из цикла «В гостях у мэтра Ито Сатио»
«Я пришел в этот сад…»
«Уж которую ночь…»
Голоса сверчков
Из книги «Земля на кровле дома»
Из цикла «Хижина „Ни пылинки“» [29]
«Доброго друга…»
«В доме у друга…»
Из цикла «Путешествие к Фудзи» [30]
«Фонарь погасив…»
«В час предрассветный…»
«Отступает туман…»
Китахара Хакусю
Из книги «Цветы Павловнии»
«Миновала весна…»
«Вот запела свирель…»
«Прозвучал в тишине…»
«Где-то в сердце моем…»
«Лук на грядках взошел…»
«Синеватый ликер…»
«Я на ранней заре…»
«На коленях держу…»
«Словно запах смолы…»
«Перец, что зеленел…»
«Второпях запахнув…»
«Ароматом цветов…»
«Эта снежная ночь…»
«Как прекрасен и чист…»
«Сакура, сакура…»
«Прошуршала в траве…»
«Сколько дней и ночей…»
«За окном снегопад…»
Исикава Такубоку
Из книг «Горсть песка», «Печальные игрушки»
«Была бы, думаю, только…»
«В Асакуса ночью…»
«Дух захватило – будто лечу с высоты…»
«Как ребенок, порой…»
«От души своей…»
««В этот выходной…»
«Скверный роман написал…»
«Ностальгия моя…»
«Каждый раз, как встречаю…»
«Полузабытый, вспомнился вкус табака…»
«В винной лавке моей…»
«Вдруг сошелся опять…»
«Стоит вдохнуть…»
«Есть у каждого дом…»
«Когда-то жена моя…»
«В Саппоро с собою…»
Финал
Примечания