У автора неточность. Юнона – богиня римской мифологии. – Здесь и далее примеч. ред.
Указанный праздник приходился на 14 февраля, что соответствует современному Дню святого Валентина.
Смысл этого эпизода сложно понять. Все дело в том, что в английском языке коршун и воздушный змей обозначаются одним и тем же словом – kite, и именно на основе этого строится логика автора.