Яма (устар.) – тюрьма. (Здесь и далее прим. авт.).
Бонтик (южн.) – верхняя площадка крыльца.
Летница (южн. каз.) – летняя кухня.
РКО – районный комитет обороны.
«Блау» (нем.) – «Синева». Название широкомасштабной операции вермахта на южном крыле Восточного фронта.
– Далеко ли? – (румын.).
Бирючий обед (устар.) – обед, устраиваемый станичным правлением для казаков.
Фурманка (южн. диал.) – телега с высокими бортами.
– Пошли с нами, малышка (нем.).
Лантух (южн. диал.) – большое покрывало для возов.