© The Royal Literary Fund
© Перевод. E. Филиппова, 2012
© Издание на русском языке AST Publishers, 2014