Вы близнецы! Нет? – англ.
Тогда точно братья! – англ.
«Стрит» – улица Горького, ныне Тверская.
«Катушка» – сленговое название анфилады проходных дворов на задворках упомянутого магазина
«Флэт» – любая свободная жилплощадь
Цитата из рассказа О’Генри
«Квадрат» – площадь напротив Моссовета с памятником Юрию Долгорукому.
Цитата из песни Ю. Визбора.
«Стрит» – улица Горького (ныне Тверская) на молодёжном сленге.
«Street time loosers» – «стритовые персонажи», проводившие время на улице Горького.