Лаупен – сражение 21 июня 1339 г. между швейцарской и бургундской армиями. Несмотря на тройное численное превосходство (15 тыс. против 5 тыс. чел.), бургундцы были наголову разгромлены швейцарскими копейщиками.
Земпах – сражение 3 июня 1386 г. между австрийской и швейцарской армиями, закончившееся разгромом австрийцев.
Лошак – помесь ослицы с жеребцом, внешне близок к лошади.
Минерва – римская богиня искусств и талантов, под покровительством которой находились ремесленники, учителя, актеры и врачи. В произведениях искусства и литературы послеантичной эпохи отождествлялась с Афиной.
Юнона – итальянская богиня, высшее женское божество римского пантеона, отождествляемая с греческой Герой, супруга Юпитера. Как богиня была хранительницей брака и призывалась при родах.
Венера – в римской мифологии богиня любви. Соответствует греческой Афродите.
Гласис – земляная пологая (в сторону противника) насыпь впереди наружного рва укрепления, крепости.
Вильгельм Телль – швейцарский национальный герой, крестьянин. В 1354 г. утонул спасая ребенка. История о выстреле в яблоко, лежавшее на голове сына, является легендой? прослеживаемой до мифологических времен.
Винкельрид Арнольд, или Эрни – крестьянин, своей геройской смертью доставивший швейцарцам победу при Земнахе (1386) над герцогом Леопольдом Австрийским. Во время этого сражения, когда швейцарцы не смогли прорвать ряды австрийцев, Винкельрид бросился на вражеские копья, которые, пронзив его, пригнулись к земле под весом тела, чем проложил дорогу для своих боевых товарищей.
Людовик XI (1423–1483) – король Франции с 1461 г. Вел открытую вражду с высшими сановниками государства и в первую очередь с герцогом Бургундским Карлом Смелым. В 1465 г. коалиция дворянства (т. н. лига Общественного блага) объявила ему войну, и в 1468 г. он был взят ими в плен. После его освобождения за политические уступки борьба продолжилась. Людовик постепенно уничтожил крупные феодальные владения, расширил королевство и способствовал культурному процветанию Франции, хотя себя лично зачастую окружал людьми необразованными. Среди черт его характера следует отметить суеверие и жестокость.
Карл Смелый (1433–1477) – герцог Бургундский. Получил хорошее образование. Уже будучи юношей? принимал участие в военных походах, проявив ту упрямую, доходившую до безрассудства отвагу, которая на всю жизнь осталась основной чертой его характера. Целью его жизни было возвести Бургундию в ранг королевства. Это привело к постоянной череде войн Бургундии с королем Франции Людовиком XI, вассалом которого он являлся. Одержав победу над Людовиком XI, Карл Смелый был вынужден воевать с его союзниками швейцарцами. Недооценка противника привела к поражению Карла в 1476 г. в битвах под Грансоном и Муртеном. Попытка взять реванш в битве при Нанси в январе 1477 г. привела к сокрушительному поражению. Сам Карл был убит во время бегства.
Цюрихская война – война между Цюрихом и лесными кантонами (1436–1450) из-за спора о наследстве вымершего рода графов Тоггенбургов. Велась в три приема – 1436, 1442–1443 и 1450 гг.
…из-за цвета розы… – речь идет о войне за наследство в Англии в 1455–1485 гг., получившей название войны Алой и Белой розы (из-за цветов фамильного герба), в которой за престол боролись Ланкастеры (Алая роза) и Йорки (Белая роза). Война отличалась страшной жестокостью, кровопролитием, попранием ранее установленных прав морали. В конце концов к власти пришел дом Тюдоров.
Купидон – римский бог любви.
…всегдашняя вражда между Францией и Англией… – имеется в виду Столетняя война.
Эдуард IV (1422–1483) – английский король с 1461 г., активный участник войны Алой и Белой розы. Для борьбы с противниками прибег к помощи Карла Смелого. Его правление было временем господства абсолютизма. Шпионство, произвольные аресты и пытки почти уничтожили свободу личности, однако промышленность и торговля процветали. Умер от излишеств.
…принадлежавшие издавна английской короне… – после завоевания Англии в 1066 г. герцогом Нормандским Вильгельмом Завоевателем английские короли исторически претендовали на часть территории Франции.
…вспоминаю битву между пастухом и гигантом… – речь идет о библейской истории, повествующей о единоборстве Давида и Голиафа.
Генрих VI (1421–1471) – английский король с 1422 г. Вялый и безвольный, он был игрушкой в руках предводителей партий Алой и Белой розы. В 1461 г. лишен престола, в 1464 г. заключен в Тауэр, в 1470 г. освобожден и восстановлен на троне. В 1471 г. вновь низложен и убит в Тауэре. В период его правления англичане были почти полностью изгнаны из Франции.
Креси – сражение 26 августа 1346 г., в котором небольшая английская армия (ок/ 9 тыс. чел.) наголову разгромила значительно превосходившую ее по численности французскую (30 тыс. чел.), потери которой превысили 11 тыс. чел.
Пуатье – сражение 19 сентября 1356 г., во время Столетней войны, блистательная победа небольшой английской армии (ок. 6 тыс. чел.) над значительно превосходившей ее по численности (20 тыс. чел.) французской.
Азенкур – сражение 25 октября 1415 г. во время Столетней войны между французской и английской армиями. Битва закончилась сокрушительным поражением французской рыцарской кавалерии от английских лучников, умело поддерживаемых собственными рыцарями.
…разве император Сигизмунд… – действие романа «Карл Смелый» разворачивается в 1477 г., а император Сигизмунд умер в 1437 г.
Чосер Джеффри (1340–1400) – английский поэт. Автор одного из первых памятников на общеанглийском литературном языке – «Кентерберийских рассказов».