Без языка


А вот с котом мы почему-то не нашли общего языка.

Появился он во дворе внезапно. Явно местный, ведёт себя уверенно, почти нагло, крутится у крыльца и чего-то от меня требует. То трётся об ногу, то огрызается, но объяснить, что ему надо, не может.

– Нихьт мяу, – говорю ему. – Мур-мур непонимайт!

Наконец, по шевелению усов, по вилянию хвоста я начинаю понимать отдельные слова и фразы.

– Женщина? – переспрашиваю. – Еда? Здесь? Прошлым летом?

И тут до меня доходит:

– Так это тёща моя была! Она прошлым летом тут две недели обитала.

Кот с облегчением садится на задние лапы, облизывается и вдруг совсем внятно задаёт вопрос:

– Ну и где?

– Что? – не понимаю я. – Тёща? Еда?