Примечания

1

Цитируется в переводе М. Лозинского.

2

Цитируется в переводе А. Д. Иорданского.

3

Здесь и далее перевод Н. Евдокимовой.

4

Перевод в соавторстве с Е. Фатюшиной. – Прим. пер.

5

Цитируется в переводе К. А. Тимирязева.

6

Цитируется в переводе П. Петрова.

7

Цитируется в переводе М. Зенкевича. В оригинале фраза звучит как not in the stars, что буквально переводится «не в звездах». – Прим. пер.