Дэниш – австрийская открытая булочка из слоеного теста с различными начинками: заварным кремом, шоколадным соусом, орехами, изюмом. Ее очень полюбили в Дании, отсюда она распространилась по Европе (Danish – датский). Здесь и далее – примечания редактора, если не указано иное.
Слоган Национальной стрелковой ассоциации США звучит так: «Стреляет не оружие, а человек».
«Бунтарь с причиной» – намек на фильм Николаса Рея «Бунтарь без причины» (Rebel Without a Cause, 1955). Прим. перев.