На английском звучит, конечно, лучше: «You have neither cannon nor balls». А balls – это и ядра, и яйца.