Ал-Мансур – в средневековых европейских сказаниях это имя начальника гвардии рабов в Кордовском халифате переиначено в Альмансор.
Урганджи – то есть родом из Ургенча.
Сулейман – библейский царь Соломон, позднее герой многих мусульманских легенд.
Диджлэ – так тогда назывался Тигр.
Итиль – Волга.
Абескунское море – Каспийское.
Хаджи-Тархан – название Астрахани. Здесь раньше находилась богатая столица Хазарского царства, разгромленная князем Святославом Киевским.
Ифрит – могущественный злой демон мусульманской мифологии.
Большой камень – Южный Урал.
Кавуши – грубые мужские кожаные туфли.
Мазар – мавзолей над могилой святого.
По-кыпчакски – по-половецки.
»Железные ворота» – город Дербент на западном берегу Каспийского моря. Название произошло оттого, что Дербент в качестве крепости запирал сухопутную дорогу в Иран.
Джихангир – покоритель мира.
Яса – свод законов.
»Благородный свиток» – у мусульман обычное наименование Корана.
Комнины – династия византийских императоров (1057—1185); в 1204—1462 годах занимали престол Трапезундской империи.