В переводе на русский язык В. Давиденковой строка звучит так: «Роланд до Замка Черного дошел». – Примеч. ред.
Гуано – разложившийся в условиях сухого климата помет морских птиц. – Примеч. ред.
Ка – в египетской мифологии одна из душ человека.