Попутчица Валентины цитирует письмо автора «Сказок о Нарнии» английского писателя К. С. Льюиса его знакомой Мэри Шелбурн (Здесь и далее прим. перев.).
Деятельность социальной сети Инстаграм запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (Здесь и далее).
«Книги от Вэл».
Синдром смены часового пояса.
Нью-йоркский женский танцевальный коллектив, основанный в 1925 году в Сент-Луисе (штат Миссури, США).
Рассел Райт (1904–1976) – американский промышленный дизайнер. Его линия столовой посуды «Американский модернизм» пользовалась большой популярностью начиная с 1939 г.
Известный американский бренд бижутерии.
Английская писательница и художница, известная в первую очередь своими сказками о животных.
Джулия Чайлд – американский шеф-повар французской кухни, соавтор книги «Осваиваем искусство французской кухни», телеведущая.
«Дженга» – настольная игра, где нужно вынимать блоки из нижних рядов башни и перекладывать наверх так, чтобы башня не упала.
Роман английской писательницы Дафны Дюморье, когда-то очень популярный.
Серия романов «для девочек» американской писательницы Энн Мартин.
Приключенческий роман «За светлым морем» американской писательницы Лорин Уолк.