AMBASSADE DE LAREPUBLIQUE
DE GUINEE AMOSCOU
119034 – Pomerantsev per 6
Tel: 201 36 01 – Fax (0795) 230 29 31
Fax (7502) 220 21 38
15 августа 2005 года
№ ........................ /AGM/05
Le progrès et le développement économique dans les conditions contemporaines dépendent des relations commerciales de tous les pays. Grâce à sa situation géographique la Russie représente un grand intérêt pour les pays africains aspirants à l’indépendance et à l’amélioration de la vie de leurs peuples.
Les relations commerciales dépendent en grande partie des actes législatives douaniers et des avantages économiques. Nous éprouvons un grand intérêt au commerce avec la Fédération de Russie et suivons attentivement les conditions favorables des relations commerciales de douane.
Le nouveau bouquin de Valentina Piliaeva qui m’intéresse beaucoup, est devant vous. Il représente un intérêt non seulement pour les étudiants, professeurs, collaborateurs de la douane, mais aussi pour chacun qui voudrait comprendre les voies de développement de la Russie dans le domaine de la législation douanière. Prendre connaissance de l’histoire de la douane et de la politique douanière de la Russie. Le matériel est écrit sous une forme accessible. Il comporte le tableau chronologique qui représente en bref la politique douanière de la Russie. On peut lire des matériaux historiques ci-joint. Les relations modernes de marché ont leur histoire.
Après 1917, l’histoire de la politique douanière entre l’URSS et la République de Guinée a commencé en 1959. Je citerai quelques exemples historiques dès 1959 à 1965 qui confirment le caractère bienveillant des rapports entre nos pays dans le domaine de la politique douanière.
Le 13 février 1959 à Conakry a été signé l’accord d’échanges commerciaux et de règlements entre l’URSS et la République de Guinée. Cet accord prévoyait le régime de la nation la plus favorisée dans le commerce.
Le 24 août 1959 a été signe l’accord de coopération économique entre les gouvernements de l’URSS et de la République de Guinée.
Le 1er mars 1960 à Conakry a été signé le Protocole selon lequel l’Union Soviétique s’engageait à prêter l’assistance technique à la Guinée dans la construction des entreprises et dans les travaux de prospection.
Le 8 septembre 1960 a été signé l’accord de long terme des échanges commerciaux et des réglements entre l’URSS et la République de Guinée.
Le 16 février 1961 a été signe le communiqué soviéto-guinéen à l’occasion du séjour de L.I. Brejnev en Guinée. Ce communiqué note que la conclusion de l’accord de long terme d’échanges commerciaux et des règlements pour les années 1961 – 1965 créera la base pour l’accroissement ultérieur des échanges commerciaux. La partie soviétique a déclaré qu’elle était prête d’augmenter des livraisons en Guinée des marchandises, équipements, produits pétroliers, biens de consommation, produits alimentaires et d’augmenter les achats en Guinée des marchandises traditionnelles de l’export guinéen.
Le 19 février 1962 à Conakry a été signé l’accord d’échanges commerciaux pour 1963 entre l’URSS et la Guinée.
Le 17 janvier 1964 à Moscou a été signé le protocole d’échanges commerciaux pour 1964 entre l’URSS et la Guinée.
Le 24 avril 1965 à Conakry a été signé le protocole d’échanges commerciaux pour 1965 entre l’URSS et la Guinée.
Le 31 Juillet 1965 a été signé le communiqué relatif aux entretiens des délégations gouvernementales de l’URSS et de la Guinée. Les parties ont exprimé la satisfaction du développement de la coopération économique et technique entre les deux pays. Plusieurs ouvrages dans le domaine de l’industrie, l’agriculture, le transport et les communications ont été construits et mis en exploitation. Les parties ont exprimé le souhait de développer et de renforcer ultérieurement la coopération dans le domaine de l’économie et de la technique.
Le 18 novembre 1965 à Moscou a été signé le protocole d’échanges commerciaux pour 1966 entre l’URSS et la Guinée. La Guinée s’engageait à livrer en URSS les ananas, le café, des graines oléagineuses, des bauxites etc. L’Union Soviétique devait exporter en Guinée des machines, produits pétroliers, médicaments, montres, poste de TSF etc.
La Russie est un pays très riche avec son histoire. La première fois quand j’ai vu la Russie, elle s’appelait l’Union des Républiques Soviétiques Socialistes, c’était en 1961. Je m’intéressais à cette époque aux réalisations de ce pays et à son histoire. J’ai eu une très bonne formation dans votre pays grâce à laquelle je suis devenu en Guinée le secrétaire général de la marine de guerre et puis le commandant d’un bateau militaire, le chef d’une base militaire, le commandant de brigade des bateaux de guerre, durant onze ans j’ai été le chef de la marine de guerre de la Guinée, durant cinq ans j’ai été l’attaché militaire à la République Populaire de Chine. Plusieurs années ont passé et mon gouvernement m’a nommé Ambassadeur à la Fédération de Russie. Je me suis réjouis de revoir les gens que j’ai connu.
Comme je m’intéresse à la littérature du droit de la Russie contemporaine, j’ai demandé à l’auteur Valentina Piliaeva d’organiser l’exposition personnelle de ses livres sous mon égide sur le territoire de l’Ambassade de la Guinée à Moscou. Actuellement en Russie sont édités à peu près 70 livres de Valentina Piliaeva et je suis surpris de son œuvre. L’exposé très claire et accessible des matériaux a beaucoup impressionné des visiteurs russes et étrangers ce qui facilite mes contacts d’affaires avec la Russie.
Les consultations sur les problèmes internationaux économiques et de droit données par Valentina Piliaeva ont contribué sensiblement à l’établissement des rapports amicaux et d’affaires des pays africains avec la Fédération de Russie.
Je me réjouis d’être au pays ami, dont la langue je parle et des perspectives énormes d’affaires et culturelles au développement desquels je contribue en tant qu’Ambassadeur de la République de Guinée.
Le colonel Amara Bangoura
Ambassadeur Extraordinaire et
Plenipotentiaire de la Republique
de Guinee en Federation de Russie