Примечания

1

Перевод Ю. Родман. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Перевод Н. Поповского.

3

Песня из фильма 1928 года «Время сирени».

4

Популярная детская передача, выходившая на канале PBS в 1968–2001 гг.

5

Строки из популярных песен 1930–1950-х гг.