( перевод с немецкого стихотворения Эриха Гинсбурга «Ich liebe dich»)
Я люблю тебя,
Ты меня – нет.
Потому что я – ночь,
Ты рассвет.
Потому что я боль,
А ты – счастье.
И вернуть тебя
Не в моей власти.
Понимая и чувствуя это,
Что-то горькое в сердце храню.
Хоть и знаю:
Меня ты не любишь,
Но тебя очень сильно люблю…
14.03. 2011