Перемирие, заключенное 11 ноября 1918 г. и положившее конец Первой мировой войне. – Здесь и далее примеч. перев.
Роудин-скул – одна из лучших женских частных средних школ близ Брайтона, графство Суссекс. Основана в 1885 г.
Герой популярного английского комикса 1938 г., отважный ковбой из вымышленного городка Кактусвилль на Диком Западе, обладавший несуразно огромной нижней челюстью.
Крупный универсальный магазин в Лондоне.
Известный лондонский театр эстрады.
Люблю, любишь, любит (лат.).
Название мятных и фруктовых конфет компании «Раунтри Макинтош лимитед».
Название пористого шоколада.
Название бульонных кубиков и мясной концентрированной пасты.
Название мочалок из тонкой стальной проволоки для чистки металлической посуды.