Судя по всему, Алена рассказывает о цунами 5 ноября 1952 года, которое разрушило несколько населенных пунктов Сахалина и Камчатки, в том числе город Северо-Курильск и поселок Кроноки, приведя к большим человеческим жертвам. Прим. ред.
Речь о Кроноцком землетрясении 5 декабря 1997 года. Прим. ред.
Марка автомобиля: Toyota Hilux Surf. Прим. ред.
«Спасибо» (яп.). Прим. пер.