Дело
Привет. Все зовут меня Суаве, хотя это не настоящее мое имя. Я детектив, назначенный вести это дело. Далее я поделюсь с тобой всей информацией, которую собрал о Женщине-Рыбе, но надеюсь, ты сделаешь свои собственные выводы. Буду признателен за любую помощь, которую ты мне предложишь.
Позволь дать тебе один совет: рекомендую обращать внимание на все мельчайшие детали, включая фото, улики и записи, которые я тебе предоставлю. Поверь, мой опыт подсказывает, что никогда не знаешь, что пригодится тебе в дальнейшем.
Надеюсь, ты умеешь раскрывать тайны лучше меня, иначе у нас будут проблемы.
Кажется, будто прошла вечность, но на самом деле это произошло всего несколько часов назад.
Ангел или монстр?
Черт возьми!
И что теперь? Я проведу остаток своей жизни с этим чудовищем в своих воспоминаниях? Только этого мне и не хватало – новый повод для бессонницы. В чем я абсолютно уверен, так это в том, что никогда не смогу стереть из памяти образ мертвой Женщины-Рыбы, лежащей мертвой в ванне. Да, ты не ошибся, правильно прочитал: «Женщина-Рыба». Я видел ее своими глазами, я видел ее в чем мать родила, если она, мать, вообще существовала, и от этого образа не так легко избавиться. Уж не знаю, понимаешь ли ты меня, или я что-то не так объясняю.
Чудовище!
Да, Женщина-Рыба была монстром с ангельским лицом. Изгибы ее тела приводили в замешательство. У нее были идеальные бедра и грудь… Ее гладкие ноги соединялись на уровне ягодиц и заканчивались двумя сведенными вместе стопами, как хвост русалки, с только что покрашенными ногтями. А эти руки…Они не были руками, они заканчивались локтями и казались рыбьими плавниками, выходящими из прекрасного тела.
Чудовище!
Ангел!
Это было самое нездоровое зрелище в моей жизни. Не пойми меня неправильно, не хочу, чтобы ты подумал, что я из этих фриков, но образ Женщины-Рыбы навсегда будет наполнять кошмарами мои самые горячие сны. Или лучше сказать, что он будет наполнять мои кошмары горячими снами. Я еще не решил.
Кстати, я Суаве. Мое настоящее имя – Мануэль Мартин, это все делишки моих придурков-друзей; они придумали мне прозвище, когда я был маленьким, и теперь нет ни единого шанса от него избавиться. Мне дали его за то, что я был отличным охотником. Кролики приходили ко мне и ели у меня из рук, я этим пользовался и – бац! Если бы у меня была такая же сила убеждения в чем-то более практичном в жизни, я бы сделал себе состояние. Но я решил быть полицейским. Ну то есть на самом деле я главный инспектор участка.
И сейчас я хочу признаться, что я пьян, хотя и недостаточно для того, чтобы браться за это дело. Не знаю, понимаешь ли ты меня.
Но лучше начнем с самого начала.
Мой второй офис
Сегодня вечером – или ночью, в зависимости от того, как на это посмотреть, – я выпивал в баре, оттягивая время возвращения домой. А все из-за того, что там меня ждали только спагетти, приготовленные женщиной, на которой я официально женат, хоть мы и не спим вместе. Ну, а что ты хочешь от меня услышать? В моем возрасте – мне исполнилось сорок семь лет три недели назад – люди уже не разводятся. Думаю, что моя жена, или моя бывшая жена, называй ее как угодно, сыта мной по горло.
Итак, около 20:45 в бар, ставший уже моим вторым офисом, вбежал младший инспектор Хуарес, довольно странный тип, слегка глуповатый.
– Суаве, шеф требует, чтобы ты отставил стакан и тащил свою задницу в «Дом Амьян».
– Но…
– Шеф сказал, чтобы я передал тебе, что, когда он говорит «тащи свою задницу», это означает тащи свою задницу.
Парень явно не в себе. С тех пор как его переехала патрульная машина, он тронулся умом.
– Спокойно, Хуарес, моя смена уже закончилась.
– Да, но шеф предупредил меня, что, если ты скажешь мне именно это, я должен передать тебе от его лица, чтобы ты перестал пудрить мне мозги со своей сменой.
– Но что, черт возьми, произошло в «Доме Амьян»?
– Там убили рыбу.
– Что?
– Так мне шеф сказал. Рыбу. И чтобы ты прекратил напиваться и шел в «Дом Амьян». Прошу тебя, пожалуйста, – сказал он мне, одновременно теребя себя за уши и чуть ли не плача.
Если бы я не знал Хуареса до несчастного случая, я точно дал бы ему пару затрещин прямо там, но клянусь: до аварии он был одним из самых многообещающих сотрудников округа. Иногда жизнь жестока.
– Понятно, Хуарес, – я похлопал его по спине, чтобы успокоить.
Прежде чем отправиться в путь, я опрокинул стаканчик одним глотком, затем снова наполнил его и вновь опустошил. Меня совсем не радовало, что придется идти на место преступления. Я оставил немного чаевых в баре и попросил официанта записать выпивку на мой счет и дать Хуаресу «содовую без дырочек», это он так называет обычную водопроводную воду. Официант покосился на меня, глубоко вздохнув, оно и понятно, ведь бывают месяцы, когда мой долг в этом баре превышает мою зарплату. Однажды мне придется научиться сдерживать свои порывы. Не знаю, понимаешь ли ты, что я имею в виду.
«Дом Амьян»? Ну почему это должно было случиться именно там? Рыба? Ну и ну! Откуда ж мне было знать, что меня там ждет.
Я поехал по дороге, разделявшей долину на две части. Дорога настолько узкая, что на ней вряд ли разойдутся даже козы. Ладно, возможно я преувеличиваю. И именно там, где заканчивается «цивилизация», и находится «Дом Амьян».
Раньше, около сорока лет назад, это место называлось «Дом Дамьян», но к тому моменту, когда Чики и Барбитас купили его, буква «Д» уже исчезла с указательной таблички, и они решили оставить все как есть. Они говорили, что если буква «Д» захотела сбежать, то они, Чики и Барбитас, не в силах заставить ее вернуться. Без комментариев. В этом все они, и я их люблю такими, какие они есть, даже несмотря на то, что они стали владельцами этого дома. Более того, я никому не позволю о них плохо отзываться. Чики и Барбитас мои друзья.
Нельзя утверждать, что все истории, происходившие в наших краях, подлинные. Все зависит от того, кто и кому их рассказывает, а также от настроения рассказчика. Я долго жил в большом городе, но восемь лет назад решил вернуться в родные края. Здесь спокойная жизнь; слишком умиротворенная, как говорит Луна, моя жена (на самом деле у нее другое имя, но я называю ее именно так, чтобы немного позлить). Здесь люди ссорятся, выясняя, кто же накидал дерьма на участок другого, могут поругаться из-за автомобильной аварии, ну и из-за любой мелочи. До рукоприкладства дело почти никогда не доходит, и моя профессиональная жизнь протекает в спокойствии и скуке.
Может, поэтому я завсегдатай бара. Проходят дни, потом недели, месяцы, и рефлексы затормаживаются, мысль начинает почивать на лаврах, ты стареешь, и никто и ничто уже не может воспрепятствовать этому. С другой стороны, все, как и у всех. Неудивительно, что моя жена меня игнорирует. Она меня не понимает, но ведь и я не очень стараюсь доходчиво изъясняться.
Короче говоря, я боюсь, что дело Женщины-Рыбы окажется слишком сложным для меня, что я оскандалюсь и подведу своих друзей. Так что, пожалуйста, помоги мне. Вдвоем мы сможем быстро раскрыть это преступление. Или нет… Посмотрим.
Итак, приступим!