По-французски понятия «смысл» и «направление» передаются одним и тем же словом sens, поэтому понятия «смысл жизни» и «направление жизни» перекликаются. Отсюда и упоминание компаса. – Прим. перев.