Айдолы – термин, объединяющий молодых азиатских (обычно корейских и японских) поп-звёзд.
Корё-сарам – самоназвание этнических корейцев, проживающих на постсоветском пространстве.
Депортация корейцев в СССР началась в сентябре 1937 года. 173 тысячи корейцев были выселены из приграничных районов Дальнего Востока на необитаемые пустынные и необжитые районы Казахстана и Средней Азии. Мотивировали это решение пресечением проникновения японского шпионажа в Дальневосточный край. В то время Корея была частью Японской империи.
Названия традиционных блюд корейской кухни: паби – варёный рис, кукси – лапша с мясом и овощами, а также суп с лапшой, пигоди – дрожжевые пирожки на пару с фаршем и с капустой.
Плешка (разг.) – Российский экономический университет им. Г. В. Плеханова.
Кулёк (разг.) – Самарский государственный институт культуры.
Минусовка – запись музыкального произведения, в котором отсутствует вокал; таким образом минусовка – это готовый аккомпанемент для солиста.
«SOS d’un terrien en détresse» (франц.) – «Сигнал SOS тоскующего землянина»; композиция была написана в 1976 году для мюзикла «Стармания», в разное время её исполняли такие вокалисты, как Даниэль Балавуан, Брюно Пельтье, Грегори Лемаршаль, Антуан Венд, Димаш Кудайберген.
«Расскажите, птицы» – песня композитора Игоря Николаева, впервые исполненная в 1983 году Аллой Пугачёвой.
«All You Need Is Love»/«Всё, что тебе нужно – это любовь» (пер. с англ.) – песня группы The Beatles, написанная Джоном Ленноном и Полом Маккартни в 1967 году.
«Иванушки International» – российская музыкальная группа, основанная в 1995 году композитором и продюсером Игорем Матвиенко. Название коллектива отражает идею совместить русские мотивы, советскую эстраду и популярные танцевальные стили зарубежья.
Историю Кости и его влюблённости в свою наставницу на реалити-шоу можно прочесть в книге Юлии Монаковой «Я тебя отвоюю у всех».
Строки из поэмы «Сорокоуст» Сергея Есенина (1920).
«Ах, ты! Сучка ты… крашена!» – цитата из фильма Владимира Меньшова «Любовь и голуби» (1984)
ЗППП – заболевания, передающиеся половым путём.
Блюда корейской кухни: кунманду – пельмени с сочным мясом, обжаренные до хрустящей корочки; хве (хе) – салат из морепродуктов, рыбы, мяса, птицы или субпродуктов с пряностями; тубу кимчи – острое блюдо, состоящее из жареной говядины или свинины с маринованными овощами и соевым сыром тофу.
Александр Белецкий – герой книг «Артистка», «Галинкина любовь», «Сандро, не плачь!», «Фанатки», «Над студёной водой», «Новогодний P.S.» и «Я тебя отвоюю у всех».
Тимоти Шаламе – молодой американский актёр, благодаря утончённой хрупкой внешности известный также как «самый красивый мальчик Голливуда».
«Продать за тридцать сребреников» – устойчивое выражение, означающее плату за предательство. Именно эту сумму получил Иуда Искариот, согласившись выдать Иисуса Христа первосвященникам.
Чонгуки (Чонгук) – участник культовой корейской группы «BTS», работающей в жанре k-pop. Биас (от англ. bias – «предвзятость») – главный любимчик в группе.
ЭМЯБТ – «эту маму я бы трахнул», она же милфа (от англ. MILF – «mother I’d like to fuck»); акроним вошёл в широкое употребление после выхода на экраны молодёжной комедии «Американский пирог», одной из героинь которой была Джанин – мама Стифлера.
«Беги, дядь Мить!» – крылатая фраза из фильма «Любовь и голуби».