Сноски

1

Варенье по старинному рецепту. Черносмородиновое желе (фр.). – Здесь и далее – прим. перев.

2

11 ноября 1918 г. было подписано перемирие между Германией и странами Антанты. С тех пор этот день отмечается как дата окончания Первой мировой войны.

3

Строевая песня Первой мировой войны.

4

Пер. Е. Головиной.