Настоящее имя молодого человека Самсон, но я из героя моего романа создал отдельный тип, этим слегка отклонился от исторической правды; но пусть простят меня, если я подлинность пожертвовал поэтической свободе (Прим. автора).
Тонир, тондырь – вырытая в земле печь.
Плов – рисовая каша, любимое на востоке блюдо.