В оригинале Joes, то есть в одном имени скрыты Джо и Джо. (Прим. ред.)
В переводе с англ. слово jerky означает «дерганый, движущийся рывками». (Прим. пер.)