Мвана Купона бинти Мшуам – кенийская поэтесса XIX века. Из поучения, посвященного дочери – Мване Хешиме («Песнь Мваны Купоны»). Здесь и далее примечания переводчика.
Умм Кульсум – одна из дочерей пророка.
Медресе – мусульманское религиозное учебное заведение.
Используются в исламской каллиграфии.