H. Бестужев плавал во Францию и Гибралтар на фрегате «Проворный» летом 1824 года в качестве историографа. Кроме «Гибралтара», он напечатал о походе «Выписки из журнала плавания фрегата „Проворного“ в 1824 году».
Кадикс (Кадис) – город и порт на юге Испании.
…славный мыс Трафалгар… – имеется в виду Трафальгарское сражение; 21 октября 1805 года английский флот под командованием адмирала Г. Нельсона разгромил франко-испанский флот адмирала П. Вильнёва.
Тангер (Танжер) – порт на север Марокко.
Тариф Абензакка (VII–VIII вв.) – предводитель мавров, вторгшийся в Испанию.
Марокезы – занавески из плотной ткани (искусственного шелка).