В оригинале – «A fuck a day keeps the doctor away».
Генекен (Agave fourcroydes) – растение из семейства агавовых, а также «мексиканская пенька». – Прим. ред.