Смысл понятия кокоро может несколько варьироваться в зависимости от контекста, но в данном случае можно понимать это как сознание. – Примеч. ред.