Трясогузка – (здесь) прислуга, лакей (жарг.). (Здесь и далее прим. автора.)
Припотел – прислужник, находящийся в подчинении у фартового (жарг.).
Бабан – мужик; не блатной (жарг.).
Веснухи – золотые часы (жарг.).
Рыжье – золотые вещи (жарг.).
Взять на лапу «медведя» – взломать несгораемый шкаф (жарг.).