1

Альфред Эдмунд Брем (1829 года—1884) – немецкий учёный-зоолог и путешественник, автор знаменитой научно-популярной работы «Brehms Tierleben» (русск. «Жизнь животных»).

2

Сэр Фредерик Чарлз Бартлетт (1886–1969) – британский психолог, первый профессор экспериментальной психологии в университете Кембриджа, один из основателей современной когнитивной психологии.

3

Шарль Робер Рише (1850–1935) – французский физиолог, пионер во многих областях исследований, таких как нейрохимия, пищеварение, терморегуляция у гомойотермных животных и дыхание. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1913 году.

4

Шарль Поль де Кок (1793–1871) – чрезвычайно плодовитый французский писатель XIX века, чьё имя долгое время служило нарицательным обозначением фривольного автора. Отец романиста и драматурга Анри де Кока.

5

Баронесса Анна-Луиза Жермена де Сталь-Гольштейн (1766–1817) – французская писательница, теоретик литературы, публицист, имевшая большое влияние на литературные вкусы Европы начала XIX века.

6

Людвиг Левин Якобсон (1783–1843) – датский анатом и физиолог.

7

Боль вдовы – боль от локтя (ит.)

8

Альфонс Доде (1840–1897) – французский романист и драматург, автор ярких рассказов из жизни Прованса, создатель литературного персонажа, знакового образа романтика и хвастуна Тартарена из Тараскона.

9

Потеря супруга не обходится, конечно, без слез; в начале очень много шумят, но потом… утешаются. (ит.)

10

О! Я была безумна!.. я была безумна!

11

Пьер Жан Жорж Кабанис (1757–1808) – французский философ-материалист и врач.

12

Паоло Мантегацца (1831–1910) – итальянский врач и гигиенист.

13

Коитус – это половой контакт между двумя людьми с целью продолжения рода или получения удовольствия.

14

На свадьбе Приапа выше новая невеста, чтобы сидеть и приказывать (лат.)

15

Нужны изменения в лоне, где раньше никто не бывал, чтобы удачно выйти замуж и познать Бога (лат.)

16

Пертунда помогает новоявленным мужьям (лат.)